Judges 2:5 Therefore he called the name of that place, Weeping. And they sacrificed there to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1223 Therefore G3778 G2564 he called G3588 the G3686 name G3588 G5117 of that place, G1565 G2805.1 Weeping. G2532 And G2380 they sacrificed G1563 there G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1223 δια τούτο G3778 G2564 εκλήθη G3588 το G3686 όνομα G3588 του G5117 τόπου εκείνου G1565 G2805.1 Κλαυθμών G2532 και G2380 έθυσαν G1563 εκεί G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G2564 V-API-3S εκληθη G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1565 D-GSM εκεινου N-NSM κλαυθμων G2532 CONJ και G2380 V-AAI-3P εθυσαν G1563 ADV εκει G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויקראו שׁם המקום ההוא בכים ויזבחו שׁם ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7121 ויקראו And they called H8034 שׁם the name H4725 המקום place H1931 ההוא of that H1066 בכים Bochim: H2076 ויזבחו and they sacrificed H8033 שׁם there H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

5 H7121 [H8799] And they called H8034 the name H4725 of that place H1066 Bochim: H2076 [H8799] and they sacrificed H3068 there to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et vocatum est nomen loci illius, Locus flentium, sive lacrimarum: immolaveruntque ibi hostias Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ of weperis, ether of teeris; and thei offriden there sacrifices to the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and called ye name of the place Bochim, and offred there vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And called the name of the said place, Bochim, and offered there unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And called the name of the sayd place, Bocim and offered there vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And called the name of the sayde place. Bochim, and offered sacrifyces vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifices there vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And called the name of the sayd place Bochim, & offered sacrifices vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the name of that place was called, The place of weepers, or of tears: and there they offered sacrifices to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 And they called [H8799] H8034 the name H4725 of that place H1066 Bochim H2076 : and they sacrificed [H8799] H3068 there unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So they called the name of that place, Wailing, and there they sacrificed to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 [H8799] And they called H8034 the name H4725 of that place H1066 Bochim H2076 [H8799] : and they sacrificed H3068 there to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Κλαυθμῶνες· καὶ ἐθυσίασαν ἐκεῖ τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place, Bochim; and they sacrificed there unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will call the name of that place Bochim: and they will sacrifice there to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 And they called H8034 the name H4725 of that place H1066 Bochim: H2076 and they sacrificed H3068 there unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifice there, unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place The Place of Weeping. And they sacrificed there to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and sacrificied to Jehovah there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and they called the name of that place Bochim: and there they sacrifice to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 They called H8034 the name H4725 of that place H1066 Bochim: H2076 and they sacrificed H3068 there to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 And they called H8034 the name H4725 of that place H1066 Bochim: H2076 and they sacrificed H8033 there H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim: And they sacrificed there to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 And they called H8034 the name H4725 of that place H1066 Bochim: H2076 and they sacrificed H3068 there unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim, and they sacrificed there unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They called that place Bochim: and they sacrificed there to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ which is why they named the place Bochim. And there they sacrificed to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of this place Bokim,* and there they sacrificed to Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called the name of that place Bochim and they sacrificed there to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They called that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2076 Und H7121 hießen H8034 die H4725 Stätte H1066 Bochim H3068 ; und opferten daselbst dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und hießen die Stätte Bochim und opferten daselbst dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8034 H7121 und hießen H4725 die Stätte H1066 Bochim H2076 und opferten H3068 daselbst dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie gaben selbigem Orte den Namen Bochim. Und sie opferten daselbst dem Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie gaben selbigem Orte den Namen Bochim. Weinende Und sie opferten daselbst dem Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2076 Und H7121 sie H4725 gaben selbigem Orte H8034 den Namen H1066 Bochim H3068 . Und sie opferten daselbst dem Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Daarom noemden zij den naam dier plaats Bochim; en zij offerden aldaar den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 H8799 Daarom noemden zij H8034 den naam H1931 dier H4725 plaats H1066 Bochim H2076 H8799 ; en zij offerden H8033 aldaar H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils donnèrent à ce lieu le nom de Champ des Pleurs, et ils y sacrifièrent au Seigneur Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est pourquoi ils appelèrent ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 Ils donnèrent H8799 H4725 à ce lieu H8034 le nom H1066 de Bokim H2076 , et ils y offrirent des sacrifices H8799 H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y llamaron por nombre aquel lugar Boquim; y sacrificaron allí al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y llamaron por nombre aquel lugar Bochîm: y sacrificaron allí á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y llamaron por nombre aquel lugar Boquim; y sacrificaron allí al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prandaj ky vend u quajt Bokim dhe u bënë flijime për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ От сего и называют то место Бохим. Там принесли они жертву Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فدعوا اسم ذلك المكان بوكيم. وذبحوا هناك للرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Затова те нарекоха онова място Бохим и там принесоха жертви на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I tako prozvaše ono mjesto Bokim i ondje prinesoše žrtve Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I nazvali jméno místa toho Bochim, a obětovali tu Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de kaldte det samme Steds Navn Bokim, og de ofrede til HERREN der.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是給那地方起名叫波金（就是哭的意思）。眾人在那裡向耶和華獻祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 於是給那地方 H7121 起 H8034 名 H7121 叫 H1066 波金 H3068 （就是哭的意思）。眾人在那裡向耶和華 H2076 獻祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是给那地方起名叫波金（就是哭的意思）。众人在那里向耶和华献祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 于是给那地方 H7121 起 H8034 名 H7121 叫 H1066 波金 H3068 （就是哭的意思）。众人在那里向耶和华 H2076 献祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili donis al tiu loko la nomon Bohxim. Kaj ili tie bucxis oferojn al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kutsuivat sen paikan Bokim, ja uhrasivat siinä Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he antoivat sille paikalle nimen Bookim; ja he uhrasivat siinä Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se poutèt sa yo rele kote yo te ye a Nankriye. Epi yo ofri bèt pou touye pou Seyè a la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És elnevezték azt a helyet Bókimnak, és áldozának ott az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Itu sebabnya tempat itu dinamakan Bokhim. Lalu di tempat itu orang-orang Israel mempersembahkan kurban kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Onde posero nome a quel luogo Bochim; e quivi sacrificarono al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E posero nome a quel luogo Bokim e vi offrirono dei sacrifizi all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그러므로 그곳을 이름하여 보김이라 하니라 무리가 거기서 여호와께 제사를 드렸더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Todėl šią vietą pavadino Bochimu. Jie čia aukojo Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I nazwali imię miejsca onego Bochym, a tamże ofiarowali Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e ali sacrificaram ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Derfor kalte de dette sted Bokim*, og de ofret der til Herren. / {* de gråtende.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Au pus locului aceluia numele Bochim (Ceice plîng); şi au adus jertfe Domnului acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І назвали ім'я того місця: Бохім, і приносили там жертви Господеві.